トランジション・ジャパン公式ページ

夏フェスとALL TT Meetingの詳細が決まって来たのでご案内します。
遠いですが、夏は阿蘇へ！ぜひお越し下さい。

今回関東（藤野、小金井、したまち、桐生、鎌倉、東京、たま）や関西（大阪、京都），四国、九州の方々が参加されると聞いており
皆さんとお会い出来るのをとても楽しみしております。

もう既に申し込まれた方もお手数ですが、こちらの申し込みフォームから申し込み登録お願いします。
TTブースも良かったら出展お願いします。ブース出展の方は申し込みフォームの要望のところに店や団体の名称（やごう）と出展内容を記入お願いします。

【参加お申し込み】
こちらのお申し込みフォームより　お申し込みください
http://tt.aso3.org

8/25・26のTT夏フェス　詳細が決まってきましたのでお知らせです

＊出店者募集中です
＊スタッフも募集中☆特典あり

楽しみにしています
以下　ご案内です☆

転送歓迎
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　やってきた！トランジション夏フェス 
  　　　&　All TT Meeting　＠南阿蘇
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
自分たちの足もとから　
地球と調和した暮らしをクリエイトするムーブメント
トランジションタウン
年にいちどのおまつりが　南阿蘇にやってきます
311以降　各地でさらに急速に広がった　トランジションタウン
全国のみんなと　九州でグラウンディングする暮らしを歩み始めたみんなと
つながり　唄い　踊りながら
手をつないで　つくっていこう
夏の阿蘇で　暮らしのワクワクを　分かち合おう

【日時】　8月25日（土）26日（日）
　　　　　27（月）オプショナルツアー
【場所】　阿蘇フォークスクール

【２５日（土）】　　
13時〜　All TT Meeting　　〜いまいちばん大切にしていることは何ですか〜
・映画「In Transition2.0」上映会　
・各地の紹介（各地3分）　
・テーマごとにつながりあい（エネルギー　311後　食と農など）
参加予定TT　：　岡山　藤野　四国　下町　鎌倉　大阪　霧島　青島　南阿蘇　etc…..　　　　　　
・東曜くんのジャンベWS（練習してLIve Openingでみんなで踊ります☆）
トランジションタウンって？と言う方も　どしどしご参加ください

16:30  　温泉＆夕食タイム　（”お外でホーロー薪風呂”あります！）
＜夕食＞出店：幻のカレー「カルカッタ」出店あり　お早めに☆（まだ全てが確定ではありませんが）
アンナプルナカフェ
ジャイマカフェ　
TTビアガーデン

18:15    Live  ＆　キャンプファイヤー　Start☆　
Opening   　三好東曜　　http://ameblo.jp/afrotaiko/theme-10022954857.html　　＆みんな　　
星野ゆか 　 http://yukahoshino.net/　　　　　　
Belly Dance　木村紀子 and more　
オト&ラビ　
PIKALE　　http://blog.goo.ne.jp/pikale2277
山童＆火の鳥ワールドミュージックオーケストラ

21:30  終了（予定）
＊５００円フォークスクールに宿泊できます（寝袋持参　テントもOK)
その他宿泊　たにやま　１３００円

21:30〜　TTBar開店＠木の珈舎　　さあ夜の部がはじまるぞ
＊お酒を飲んだら車の運転はなしヨ（寝袋持参でフォークスクール宿泊￥５００）

【26日（日）】　9:00〜　トランジション☆マルシェフェスティバル　
全国から集まったトランジションの仲間たちのブースと　
九州のみんなのマルシェがドッキング
目からウロコの暮らしの知恵と　美味しい食べ物
各地でひろがるクリエイティブなムーブメント
芝生の上で　いっぱいつながってください

☆朝メニュー
・７時〜　根子岳ヤッホーコース（by地元期待のネイチャーガイド　突然のマジックもお楽しみに！）　
・木の珈舎で朝食　食べれます
・ポニーにごはんをあげにいくよ
・朝の瞑想WS
・朝ツナ　朝から綱渡り〜

☆出店予定（まだ全てが確定ではありませんが）
とぅから家　  木の珈舎　　カザル　スリランカカレー　ゆう子ちゃんタイカレー
Linne　　naeayana（天然酵母パン）　山田さんの革細工　etc…  　　
ヒーリングコーナー（たけさんヒーリング　千穂さんキネシオロジー　etc）
マー坊豆腐（TT高知・四万十の豆腐どんぶり）　　TT大阪のつんつんのチジミ
TTさぬき（ルナティカパナパのヘンプ、オーガニックコットンの洋服）
森の幼稚園　　藤野電力　　阿蘇やまもりぶ　　たいよう講　　etc…
くるくるコーナー（交換したい不要品を持ってきてね）
その他出店者募集中☆

☆ステージ
・各地プロジェクトオープンマイク  　　　　　　　
藤野電力　　阿蘇やまもりぶ　　森の幼稚園　　たいよう講　　
ひごったま　阿蘇フォークスクール
・Live 　　東曜くんジャンベWS 　　　　　
クリスタルボール
こどもミュージカル
その他飛び入りLiveあり
・エネルギー対談！　（藤野電力　　かのうシルバーサービス　　ワンゲイン）
・森対談！もあるかも？
・かくれゲストトーク（調整中　おたのしみに☆）
・種の交換タイム（My seedお持ちください）

【入場料】各日　お１人１０００円／日（どこから参加しても同じ金額です）　　
中学生以下　無料　　高校生・大学生５００円

【２７日（月）】夏フェスオプショナルツアー（料金　実費）
・TTセルフビルドハウス　見学ツアー
・阿蘇名所めぐり
・その他

【宿泊ご案内】
・阿蘇フォークスクール　一泊５００円（テント等は持参）
・たにやまさん　一泊１５００円（要予約）

【お知らせ＆大募集！！】
☆出店＆Live参加者大募集
イベントの趣旨に賛同してくださるアーティストの方
得意技を披露して販売したい方（販売をされる場合は出店料１０００円  誰かと一緒もOK）
募集中です　お声かけ下さい
☆当日一緒につくる仲間＆スタッフ大募集
＊特典　・参加費なしで楽しめるぞ
・地域通貨カルデラ参加者はカルデラでのお支払いあり（半日2000でら　１日4000でら）
＊ステージ照明　TTBar  　会場設営その他　
→スタッフ可能日をお知らせください（俊郎　メロン　次郎　うっちー　佳子　ちひろまで）

【参加お申し込み】
こちらのお申し込みフォームより　お申し込みください
http://tt.aso3.org

【問い合わせ　連絡先】
　tt2012☆aso3.org（☆を@に変更してお送りください）
  080-6512-0096（吉田）

【主催】
トランジション夏フェス実行委員会
トランジションタウン南阿蘇　http://tt-minamiaso.blogspot.jp/

＋――――――――――――――――――――――――――――＋

　　　　　　　　　　　◇■◇トランジション合宿◇■◇

　　　トランジション活動を始める／継続するためのノウハウが学べる

　　　　　　　　　　　　ワークショップ形式のプログラム

　　　　　～あなたの地域・学校・自治体・企業でも開催できます～

＋――――――――――――――――――――――――――――＋

【トランジション合宿TGとは？】

トランジションタウン、略してTT。

TT（＝楽しくつながる！）な活動から生まれた、

トランジション合宿（TG）って、どんな合宿なの？

を、ダジャレシリーズで（？）ご紹介します。

【TG＝トランジションをがっつり！学ぶプログラムです】

トランジション合宿は、TTの実践はもちろん、各種市民活動や環境活動、地域

づくり、企業や行政のあり方を持続可能に変えていくのにも役立つワークショッププログラム。

トランジションタウン運動（以下TT）を始めてみると、いろいろなことに遭遇し、さ

まざまな疑問にぶちあたります。そんなとき、「自分だけが特別な目に

あっている」と思いがちですが、実はその多くは、チームやコミュニティにはつ

きものの、普遍的な出来事だったりします。実は、活動をうまく持

続させるコツも、頓挫してしまうポイントも、世界共通なものが多いようで

す。1泊2日を基本単位とする合宿形式で、「そんなときはこんなこと知っておくといいよ」

「こんな方法もあるよ」というノウハウやヒントを体験的に知ることができるカリキュラムになっています。

【TG＝トランジションな疑問！にこたえます】

　トランジション合宿は、こんな疑問やニーズを持った方にお勧めです。

　  □「トランジションタウン、どうやってはじめたらいいの？」

　  □「チームの人間関係がぎくしゃくしてきたらどうしたらいいの？」

　  □「地域の人をどうやったら楽しく巻き込めるの？いつも集まる人達は

同じような人ばかりなんだけど」

　  □「活動を楽しく持続可能なものにするためにした方がよいことは？」

　  □「いま地球規模で起きている危機について、地域の人たちといっしょ

に楽しく短時間で学ぶ方法は？」

    □「学んだ成果（知識や情報）を、分析や批判や無力感で終わらせず、

前向きな実践として手応えを感じながら展開していく方法は？」

などなどの疑問に応える頭と体と心でバランスよく体験できるワークショップ

形式のプログラムです。

【TG＝体験ワークやゲーム！もあります】

　欧米で今までの環境活動で失敗して来た運動の原因をふまえこのプロ

グラムはトランジションが大切にしている頭と体と心をバランス良く使う

ワークショップ形式で、具体的な実践に即したノウハウやスキルを深く学ぶ

ために、通常、１泊２日の合宿形式でおこないます。

トランジション合宿は、世界中のあちこちで、TT活動中の有志の手によって

常にバージョンアップ＆アップデートされ、提供されているプログラムで、次の

ような課題について学びます。

・ 現代社会はの抱える問題とその背景は？

・ グループの始め方、あり方、進むグループがたどるステージについて

・ ビジョンの描き方

・ コミュニティーを巻き込むためのノウハウ

・ そもそもこのような持続不可能な社会になった根本はどこから来たのか？

・  大転換の時代を迎え新しい目での世界観を見る為のワークショップ

・   効果的なグループの話し合いの方法

（ワールドカフェ、オープンスペーステクノロジー）

【TG＝たよれるグループ！は一生の財産です】
　チームビルディング、効果的な広報の方法、心のケア、ワーキンググループ

の立ち上げ方などなど、TTの実践はもちろん、市民活動や環境活動、地域

づくり、企業、持続可能なこれからのビジネスや行政のあり方を考える上で、

すぐに役立つヒントが盛りだくさん。環境活動や市民活動が陥りがちなトラブ

ルや失敗を　あらかじめ避けるためのスキルやノウハウを網羅的に身につけ

ることができます。

　合宿で出会う仲間との学び合いも貴重な体験で、そこで生まれたつながりは、

今後の活動を続けていく上での財産となります。

　また、トランジション合宿に参加した人がひとつのトランジションタウンに２人

以上いると、活動が飛躍的にスムーズにすすむことが実証されています。

【TG＝小さくグローバルに！ひろがり中】

　地域のつながりを回復し、楽しみな未来を自分たちの手でつくっていくトラン

ジションタウン。２００５年末にイギリスのトットネスという小さな町ではじまった

この試みは、わずか５年で世界中に広まり、すでに日本でも3０近い地域でス

タートしています。

　トランジション合宿のオリジナルプログラムは、世界初のトランジションタウン・

トットネスの立ち上げメンバー、ソフィーとナレッシュによって開発されました。

　トットネスでのトランジションタウンの大成功が脚光を浴び、イギリス各地で自

分たちもトランジションタウンを立ち上げたいと活動を始めた人たちからの要望

に応える形で、　２人はトランジション合宿のプログラムを提供しはじめました。

環境活動家やセラピストなど２人のバックグラウンドを生かしつつ、さらにジャン

ルを問わずさまざまな分野からトランジションタウンに役立つ情報・知識・ノウハ

ウ・スキルを時間をかけて収集し、効果的に盛り込んだ内容になっています。

２００８年から２００９年にかけて、２人は、世界中からのリクエストに応えてワール

ドツアーを敢行。数ヶ月をかけてヨーロッパ、アメリカ、アジアをまわり、日本を含む

世界各国でプログラム開催およびトレーナー養成を実施しました。

【TG＝とことんギブ＆ギブン！します】

　トランジションジャパンとトランジションネットワークが提供する、日本と世界のTT

最新情報が学べます。ソフィーとナレッシュのトレーナー養成を受けた人々は、その

後、仲間に呼びかけ、日本を始め世界各地で、自分たちの手でトランジション合宿

を提供しはじめました。日本では、トランジションジャパンの有志メンバーが、トラン

ジション合宿実施チームを結成し、２０１０年末までに５回のトランジション合宿をお

こなっています。刻々と変化する世界情勢や、日本のトランジション事情、日本なら

ではのノウハウや、実践の中であらたに手に入れた知恵を持ち寄り、「より伝わ

りやすく。よりTT現場のニーズに即したものに」。毎回、参加者アンケート

を実施し、次の回にはそのフィードバックを反映する改訂作業を欠かさずおこなって

います。

*このプログラムは、世界的には「トランジショントレーニング」と呼ばれており、日本

でも当初、そのように呼んでいました。しかし、すでに日本語にもなっている「トレー

ニング」という言葉は、画一的なゴールを目指して一方的に指導するようなイメージ

を喚起するようで、このプログラムの内容と合致しないという意見が多く、２０１１年の

第６回からは「トランジション合宿」と呼ばれるようになりました。

【TG＝土地土地のごちそう！をいただいたりもします＾＾】

これまでに日本各地で開催されたトランジション合宿実績
◇１回目：NPO法人トランジション・ジャパン（以下ＴＪ）主催
　日程： 2009年2月28日(土)～3月1日(日)
　会場： 葉山研修センター
　講師：
　　ナレッシュ・ジアングランデ（Naresh Giangrande）
　　　トランジション・トットネスを創始者であるロブ・ホプキンスとともに
　　　立ち上げる。現在は、当地でエネルギーのワーキング・グループを
　　　主宰するとともに、トランジション・トレーニングの普及に努める。
　　ソフィー・バンクス（Sophy Banks）
　　　やはりトランジション・トットネスの中心人物。心理療法のセラピスト
　　　としての経歴を持つ彼女は、当地で心と魂というワーキング・グループ
　　　を主宰し、主に内なるトランジションについて普及・啓発を行っている。
　通訳： 榎本英剛、吉田俊郎
　参加人数： 約30名
◇２回目：ＴＪ主催
　日程： 2009年5月23日(土)～24日(日)
　会場： 国立オリンピック記念青少年総合センター　センター棟４０９
　講師： 榎本英剛、吉田俊郎
　参加人数： 約20名
◇３回目：ＴＪ主催
　日程： 2009年12月19日(土)～12月20日(日)
　会場： 葉山研修センター
　講師： 榎本英剛、吉田俊郎
　参加人数： 13名
◇４回目：ＴＪ主催
　日程： 2010年8月1日(日)
　会場： 東京都渋谷区 初台ワールドマンション308 えこのわラボ
　講師： 吉田俊郎、中園順子
　参加人数： 7名
◇５回目：TJ主催
　日程： 2010年10月2日(土)～3日(日)
　会場： 大阪府豊能郡能勢町　玉泉寺ユースホステル
　講師： 吉田俊郎、中園順子
　参加人数： 11名

◇6回目：遠州トランジション・タウン浜松主催

　日程： 2012年6月30日(土)～7月1日(日)
　会場：静岡県周知郡森町三倉3408-1 　創芸舎
　講師： 吉田俊郎、中園順子
　参加人数： 20名

上記、6回以外にもＥＤＥ（エコビレッジ・デザイン・エデュケーション）のプログラムでも

一部取り入れられています。

【TG＝つながってガッツだぜ！参加者の声】

「とても深い内容で驚いた。ジャンルを問わず、トランジションや市民活動に役立つ智慧を
集めている自由さも素敵。全国から集まってくる参加者のみなさんが面白すぎる！」
「ファシリテーターの二人がいい意味でカリスマチックじゃない、というか自然体なのが
とてもよかった！」
「体験型って素晴らしい」
「とてもわかりやすかった。ほぼ全部が面白く、役に立つ内容だった」
「自由な雰囲気がすごく良かった」
「カードを使ったワークショップが面白い！販売してもいいかも」
「すべて素晴らしかったです。ありがとうございました」
「内と外と充実したトランジションでした」
「これからTTを地元で始め、広めることを頭の隅に置きつつ受講。これなら，何とか出来るぞー
というものすごいエネルギーと共に意欲が湧いて来た」
「まさに自分にぴったりなスタンス（遠いところの大きな問題ではなく，地域の人達とつながり
ながら楽しく取り組む）
で体と心と頭を使って学べるものすごい良く考えられた研修だなと感心しました」
「プログラムのバランスがとてもよい。TT活動で大切な３つのH（head、heart、hand)の
絶妙なバランスで、理屈に走るでもなく、不安にさせるだけでもなく、楽しかっただけでもない、
【さっくり腹に落ちた】印象を持てる内容。企業の中で研修を担当していたので早速ノウハウを
取り入れました」
「環境関連のセミナーといえば、まずデータを頭で理解し、行動に誘導するスタイルが
定番ですが、TT合宿は環境に焦点をあてているようで実は一人ひとりの「ありかた」に焦点が
あてられている。自らのこととして受け取ることができ、おしつけがましい内容ではないところが、
受講していて心地よかった」

【TG＝トランジション合宿！に関するお問い合わせ】

transitionjapan@gmail.com　まで、お気軽にお問い合わせください。

＋――――――――――――――――――――――――――――＋

 ○○○○○○○○○○●○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Transition・Town・News
トランジション・タウン・ニュース（第25号　2012.08.2）
○○○○○○○○○○○●○○○○○○○○○○○○○○○○○○
トランジションジャパンが発行する、トランジション・タウン・ニュース
です。毎月満月発行を目安にしています。今日が満月。
関東の空はきれいで、お月様がまんまる、ぴかぴかでした！
どうぞ、よろしくお願いします。
==============================================
１、トランジション・ジャパンより
□猫の手バンクのお願い
□DVD『In Transition 2.0』の販売と上映会について
□夏フェスのご案内
２、トランジション・タウン・ニュース
□各TTの近況&ご案内
　　【トランジション小金井】
　　【トランジションよこはま】
　　【ＴＴ相模湖ちーむゴエモン】（神奈川県相模原市）
　　【トランジション鴨川】
　　【トランジション藤野】（神奈川県相模原市）
　　【トランジションタウン大阪】
●編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１、トランジション・ジャパンより
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□
トランジション・ジャパンのメンバーだけでは、手が足りないことがしば
しばあります。
また、何かのときにお声がけしたり、イベントの時だけでもお手伝いをお
願いできる方を募集したいと思っています。
トランジションタウン活動メンバーでも、
活動していないけれどもトランジションに興味がある方でもかまいません。
ぜひいっしょに活動しませんか？
ご協力いただけませんか？
ただ、活動はボランティアで成り立っています。
実費は別にしましても、みなさん手弁当で活動していただいているのが現
状ですので、ご理解のある方でお願いします。
お手伝いをお願いしたい内容は下記のとおりです。
下記以外でも、ご協力いただけることがありましたらお知らせください。
できるよ！すこしならいいですよ！という方はご連絡ください。
何ができるかをお知らせください。
transitionjapan@gmail.com
で受付けています。
・映像チーム（撮影、編集、ナレーション、音楽制作などができる方）
・翻訳チーム（海外の書籍やビデオの翻訳などができる方）
・イベントチーム（ユーストリームなど通信系、PA、設営、
受付、広報、企画、会の運営に関するお手伝いなどができる方）
・編集チーム（ライター、写真撮影、イラスト、デザインなどができる方）
・webチーム（リニューアル中。ワードプレス詳しい方、webデザインできる方、
サイト移行作業、画像編集、更新などができる方）
・上映会チーム（上映会のツール作成、ガイドブックやちらし作成などができ
る方）
・助成金チーム（申請書作成に慣れている方、日頃から助成金などをしらべて
いらっしゃる方など）
随時受けつけています。よろしくお願いします。
----------
□DVD『In Transition 2.0』の販売と上映会について
トランジションネットワークに所属している団体は、1 本2,000 円（税込）。
一般の団体や個人の方は1 本2,500 円（税込）となります。
トランジション・ジャパン事務局で販売をはじめました。
ぜひご利用ください。
DVD『In Transition 2.0』 の販売
http://transitionjapan.cocolog-nifty.com/blog/dvdin-transition-20.html
『In Transition 2.0』 自主上映会の開催について
http://transitionjapan.cocolog-nifty.com/blog/in-transition-20-.html
----------
□夏フェスのご案内
2012トランジション夏フェスは、南阿蘇で開催します！　
ブログでもご紹介しています！
http://transitionjapan.cocolog-nifty.com/blog/2012/07/post-4abe.html
８月２５（土）・２６日（日）です。詳しくは決まり次第随時ご紹介します。
http://tt-minamiaso.blogspot.jp/
http://tt-minamiaso.blogspot.jp/2012/06/201226-2-mark-your-calendar.html
25日（土）
13:00〜16:30　ALL TT Meeting
17:30〜　前夜祭（地元ミュージシャンLIVEなど）
26日（日）
9:00〜15:00　マルシェ&TTブース交流Day
27日（月）
9:00〜15:00　オプショナルツアー
・TT self build hoouse
・阿蘇観光巡り
開催場所　阿蘇フォークスクール
http://asofolkschool.eco.to/
参加費　1000円／日
ブース出店料　1000円（販売の場合のみ）
参加申し込み　surfvideo+TTnatufes@gmail.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２、トランジション・タウン・ニュース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【トランジション小金井】
http://ttkoganei.exblog.jp/
2012年雨風ゼミ　パーマカルチャー講座へのお誘い
「アーバンパーマカルチャー/　持続可能な都市と心、身体と環境」
都市に住む私達が自然の仕組みや地球を学ぶことで「持続可能」に
対してのセンスを身につけ、あらゆる「循環」や「繋がり」から、
心と体のバランスにも着目。都市での暮らしや健康法、コミュニティ
をデザインします。
興味のあるかたはどうぞご参加ください！！（単発の受付も可能）
*****＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【第１回　都市と心と身体と環境】
8月8日（水）　１０：００〜1３：００　（雨デモ風デモハウス）
・都市とは何か（歴史、役割、構造）
・何を食べるか？
・何を着るか？
・どんな家を建てるか？
・誰から買うか？
【第２回　都市における循環のデザイン 】
9月12日（水）　１３：００〜１６：００
・栄養分の循環
・水の循環
・情報の循環
【第３回　心の健康の自給】
10月10日水　１３：００〜１６：００
・都市における心のバランス
【第４回　都市におけるコミュニティづくり】
11月14日水　１３：００〜１６：００
・コミュニティとは
・都市のコミュニティづくりの実践例研究
・都市コミュニティのデザイン
【第５回　身体の健康の自給】（自分が持続可能であるために）
12月12日水　１３：００〜１６：００
・身体の健康の自給に必要なもの
・持続可能な健康法を持とう
【第６回　感性を高め、免疫を高めるつながり】
1月9日水　１３：００〜１６：００
・植物との繋がり
・動物との繋がり
・微生物との繋がり
・心地よい環境作り
【第７回　持続可能な都市をデザインする】
2月13日水　１３：００〜１６：００
・持続可能な都市のヴィジョンづくり
・都市の問題の割り出しとその解決策の案出
・都市を持続可能にする装置
・都市のゾーニング
http://amekaze.jp/
■ 番外編
10月２７、28日　藤野ＰＣＣjにて合宿
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■ 講師：設楽清和（NPOパーマカルチャーセンタージャパン代表）
■ 講師：石井凪（鍼灸あんまマッサージ指圧師、獣医師、登録販売者
パーマカルチャーデザイナー（見習い））
■場所　小金井市・環境配慮住宅型研修施設（愛称：雨デモ風デモハウス）
■コーディネーター　安達亜紀
■定員　各回20名
■参加費　1,000円
■申し込み　info@amekaze.jp
　　　　又はakiamrita@gmail.com
　又は小金井市環境政策課　042-387-9817
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【トランジションよこはま】
https://sites.google.com/site/ttykhm/
大倉山ハツデン・ワークショップ　　8月19日(日）
太陽光パネル組み立て（藤野電力）10:00~
防災ワークショップ　13:00〜
参加者募集中！！　（キット込みのお申込みは８月１２日まで）
http://o-hatsuden.jimdo.com/
TTよこはま定例会　8月26日（日）　https://sites.google.com/site/ttykhm/
TTよこはま援農マップ　作成
アメリカにおけるパーマカルチャー的取り組み
サンフランシスコ
オークランド
オレゴン
大倉山ハツデン　ワークショップの報告
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【ＴＴ相模湖ちーむゴエモン】
http://d.hatena.ne.jp/sagamiko/
６月６日に安田美絵さんを招いて、「ＴＰＰの勉強会＆雑穀料理教室」を
開催しました。勉強会には３０名程、料理教室には１８名の参加者があり
ました。
６月末には恒例古代米の田植えをしました。
７月１日には「地元の古文書を読む会」を開催しました。古文書の基本を
学びつつ、昔の地域の人達がどのような暮らしをしていたかを垣間見るこ
とができ、有意義な会となりました。（次回の会は８月３日の予定です）
７月１２日に、地元で採れた夏野菜を使って「南イタリア料理教室」をお
こないました。お料理が得意なイタリア人主婦の講師と一緒に、ズッキー
ニの詰め物、モロッコインゲンのパスタを作りました。
また、先日メンバーの女性が、藍染めの素敵な『ごえもん旗』を作って下
さいました。
活動の様子と旗の写真をブログに載せていますので、是非ご覧下さいね。
http://d.hatena.ne.jp/sagamiko/
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【トランジション鴨川】
7/7（土）大山村塾
房総半島における残土問題、産業廃棄物処理場、放射性廃棄物処分場、
がれき受け入れについての勉強会
7/28（土）〜29（日）鴨川地球生活楽校
テーマ「水」
雨水利用タンク設置、井戸から水を引きスローサンドフィルターの設置、
山の清水を引く村の共同水道、炭小屋の山水水道、雨水タンク「ファース
トフラッシュ」など水の地域自給についてのWS。
7/31（火）里山講座（百姓の弟子講座）
「背負い子づくり」
里山を整備するための伝統的な道具である背負い子の再生を村の長老から
学ぶ。
今回は背負い子の「肩ぶと」づくり。
8/18（土）大山村塾
第３回講演会　鳩山由紀夫（元総理大臣）
「自らの反省を含め民主党政権の３年間を振り返る」
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【トランジション藤野】（神奈川県相模原市）
http://blog.canpan.info/team-80/
■8月18日（土）
藤野電力ソーラー組み立てワークショップ
地域通貨萬（よろづ）説明会
■8月19日（日）
森部　きらめ樹間伐おこないます。
◆藤野電力
http://fujinodenryoku.jimdo.com/
★藤野の恒例のアートの祭典ひかり祭り、このお祭りの電力は
100%自然エネルギー。
藤野電力も自給電力にがっつり協力しています。
8/4(土）に、環境とCSRと『志』のビジネス情報誌「オルタ
ナ」編集長森摂氏と
藤野電力の小田嶋電哲のトークセッションが決定しました！
8/3(金）〜8/5（日）
http://hikarimatsuri.org/
★旧牧郷小学校100%自家発電プロジェクト
放棄されたソーラーパネル170枚を再利用して廃校まるごと自
家発電します！
http://unplug.jp/fujinodenryoku/mkstg9/
★ソーラー組み立て出張ワークショップご相談にのります！
★地元の方が螺旋式ピコ水力発電装置ピコピカを購入、組み立てて
動かしています！
◆お百姓クラブ
★畑にイノシシ除けをするための電柵づくり、大豆撒きが完了しました！
雑穀つぶつぶファンド、植えましょうがプロジェクトいろいろと動
いています〜
◆藤野の紹介パンフレット制作中！
夏フェスでお披露目できるかも☆
トランジション藤野　http://blog.canpan.info/team-80/
facebookページ：　https://www.facebook.com/ttfujino
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【トランジションタウン大阪】
http://transitionosaka.wordpress.com/
ただでさえ、ラテンの大阪、、、本当にあづい毎日です。
最近のTTOは少々大人しめ？の活動でした。
７月４日（水）満月のTTカフェは、ドキュメンタリー「パワーオブコミュ
ニティー」の上映会を行いました。今回の会場は、これまで何度かてきと
う塾で使っていたカフェのオーナーが変わり、そのスペースのサステナブ
ルな確保にも協力する意味もあって費用はカンパ制での開催でした。
最終的に、２０名ほどが集まり、持ち寄りご飯もにぎやかに、まさに
パワーオブコミュニティーな話で盛り上がりました。
また、炭素循環農法にチャレンジしている「バク笑畑」は、梅雨の神様の
洗礼を受けて、何度も水浸しになりましたが、なんとか、じゃがいもは
収穫ができました。
最近は、「菌」のえさとなる枯葉などを、ご近所からいただくようなことも
始めて、少しずつ地域の方の印象も「何やってるの？？」から、
「へーーー変わったことやっているね」に変わって来たように思います。
TTOのニュースとしては、姉妹TTのTT尼崎とTTamiの立ち上げが
嬉しいところです。
１年継続した「TT満月カフェ」、８月２日は１４回目にして初のお休みをい
ただきました。
暑いときは無理しない、お月様にも縛られない、、、マイペースが大事です。
ただ、コアメンバーの中には妄想がいーーーっぱいです。
月末の夏フェスは、今のところ３名が参加予定、他のTTの皆さんと会えるの
を楽しみにしています！
*****************************************************************
●編集後記
「日本のトランジションタウン事例集〜Japan In Transitiontown 2012」
6月10日に上映した国内事例集をリメイク版ができあがりました！
夏フェスで上映しますので、みなさん楽しみにしていてください！
（先駆けて8/5ひかり祭り@藤野で、天気がよければ上映できます）
『In Transition 2.0』の上映も各地で行われている様子。
感想、レポートなどもどんどんお寄せください。
（トランジションジャパン/藤野　小山宮佳江）
*******************************************************************
編集・発行：特定非営利活動法人　トランジション・ジャパン
問い合わせ：transitionjapan@gmail.com
http://transitionjapan.cocolog-nifty.com/
◎トランジション・ジャパン　ニュースのバックナンバーはこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000293823/index.html

○○○○○○○○○○●○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Transition・Town・News
トランジション・タウン・ニュース（第23号　2012.07.05）
○○○○○○○○○○○●○○○○○○○○○○○○○○○○○○

トランジションジャパンが発行する、トランジション・タウン・ニュース
満月通信です。一日おくれでごめんなさい。
情報がてんこもりですよ！
月に一回では盛り込めないので、来週から何通か発行させていただきます。
どうぞ、よろしくお願いします。

==============================================
１、トランジション・ジャパンより
□6/10『トランジション・タウンのつくりかた』のご報告
□現在のトランジションタウン登録地域と準備中地域
□DVD『In Transition 2.0』の販売と上映会について
□夏フェスのご案内
２、トランジション・タウン・ニュース
□6/10『トランジション・タウンのつくりかた』
ユーストリーム生中継でつながった地域（サテライト会場）
からの報告をご案内します。
●編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１、トランジション・ジャパンより
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□6/10『トランジション・タウンのつくりかた』のご報告

会場には200名を超えるスタッフとお客様が集まってくださいました。
ユーストリーム越しには150名以上の方も参加してくださいました。
『In Transition 2.0』の上映、日本の事例を集めた『〜Japan in Transition〜
トランジションってなんなの？』も好評でした。
地域通貨トーク、自然エネルギートークも熱い話が聞けました。
ユーストリーム生中継でつながった地域（サテライト会場）からの質問の
やりとりもありました。
サテライト会場からの感想は、このメーリングリスト内でもご紹介しています。
後半は、参加者や書く地域のTTメンバーとの交流もあり、そのまま親睦会へ。
充実した一日になりました。

・サイトで写真入りで、ご報告していますので、ご覧ください。
6/10イベント大盛況でした〜その1
http://transitionjapan.cocolog-nifty.com/blog/2012/06/6101-8823.html
6/10イベント大盛況でした〜その2
http://transitionjapan.cocolog-nifty.com/blog/2012/06/6102-1957.html

・オルタナで紹介されました
トランジション・タウン、各地へ拡がる-イベントで事例紹介
http://www.alterna.co.jp/9213

・Ustreamアーカイブは下記のURLです。
http://www.ustream.tv/channel/transitiontown
内容は、順番に
トランジションタウンとは？
http://www.ustream.tv/recorded/23208095
映画『In transition2.0』を見てのシェアリング
http://www.ustream.tv/recorded/23209681
実践者によるトークタイムPart1
http://www.ustream.tv/recorded/23210675
実践者によるトークタイムPart2
http://www.ustream.tv/recorded/23210772
実践者によるトークタイムPart3
http://www.ustream.tv/recorded/23211833
各地のトランジションタウン・ブース交流会
http://www.ustream.tv/recorded/23212081

———-

□現在のトランジションタウン登録地域と準備中地域
今回のシンポジウムのなかでも、新しくトランジションタウンが立ち上がりました。

ここで新しくトランジションタウン宣言をした地域、準備中のトランジションタウン
をご紹介します。

《新しくトランジションタウン宣言をした地域》
トランジション杉並
トランジションタウンよこはま
トランジションタウンズしまね
トランジション京葉
トランジション・タウンこまめ（小豆島）
トランジションおきなわ
トランジション尼崎
トランジションリゾート青島

《準備中》
南信州TT
武雄祭（ぶゆうさい）実行委員会（佐賀県武雄市）
トランジション・タウンきりしま
トランジション・チャングー（バリ）
トランジション高知
トランジション五島

———-

□DVD『In Transition 2.0』の販売と上映会について
トランジションネットワークに所属している団体は、1 本2,000 円（税込）。
一般の団体や個人の方は1 本2,500 円（税込）となります。
トランジション・ジャパン事務局で販売をはじめました。
ぜひご利用ください。

DVD『In Transition 2.0』 の販売
http://transitionjapan.cocolog-nifty.com/blog/dvdin-transition-20.html

『In Transition 2.0』 自主上映会の開催について
http://transitionjapan.cocolog-nifty.com/blog/in-transition-20-.html

———-

□夏フェスのご案内
2012トランジション夏フェスは、南阿蘇で開催します！　

ブログでもご紹介しています！
http://transitionjapan.cocolog-nifty.com/blog/2012/07/post-4abe.html
８月２５（土）・２６日（日）です。詳しくは決まり次第随時ご紹介します。
http://tt-minamiaso.blogspot.jp/
http://tt-minamiaso.blogspot.jp/2012/06/201226-2-mark-your-calendar.html

25日（土）
13:00〜16:30　ALL TT Meeting
17:30〜　前夜祭（地元ミュージシャンLIVEなど）
26日（日）
9:00〜15:00　マルシェ&TTブース交流Day
27日（月）
9:00〜15:00　オプショナルツアー
・TT self build hoouse
・阿蘇観光巡り

開催場所　阿蘇フォークスクール
http://asofolkschool.eco.to/
参加費　1000円／日
ブース出店料　1000円（販売の場合のみ）
参加申し込み　surfvideo+TTnatufes@gmail.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２、トランジション・タウン・ニュース
　　今回は6/10ユーストリーム生中継でつながった地域（サテライト会場）
　　からの報告をご案内します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【◎伊賀有機農業推進協議会（トランジションタウン準備中）鎌田陽司さん】
http://www.iyuukyo.jp/

伊賀サテライト会場（愛農会ログハウス）は、
予想を大幅に上回る参加者で、大人42名（うち愛農高校生5名）、
子ども8名、計50名の参加がありました。
いろいろなことが話し合われましたが、
伊賀はいろいろなことをすでにやっている地域でもありますので、
（全国的な農民運動である愛農会やコミューン運動のヤマギシ会
の発祥の地でもあります）、既存のいろいろな動きをつなげていく
というニーズ、思いは元からありました。
それを形にしていこうという意識が共有できたのはとてもよかったです。
具体的には「持続可能な社会を創るための伊賀1000人委員会」（仮称）
というのを立ち上げてはどうかということが提起されました。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【トランジションしまね　グレイシー（中山義規）さん】
https://www.facebook.com/groups/343122622379061/

島根会場、音声も動画も無事につながり、スムーズにすすみました。
島根サテライト会場は昨日、大人10名、子ども4名の参加でした。
農繁期ということもあり、ちょうど田植とかぶってた人が多くてあつまり
はぼちぼちといった感じでしたが、すごくもりあがりました！
映画上映の後は皆話しがしたくてウズウズしてて、まずは濃い〜自己紹介。
私もファシリテートしたほうがいいかな、とか最初はおもってたのですが、
まったく不要で、農薬、洗剤、子育て、原発事故、食と生活、太陽光発電、
車バッテリー蓄電、地域通貨と話題は多岐に渡り面白く楽しいトークでも
りあがりました。
このところ農繁期ということもあって3月以来あまり集まれないでいたの
ですが、今後は月一くらいで何処かに集まって、もちよりごはん会でもし
ながらフリートークしながらやりたいことが共通するグループができてい
ったらいいなぁという展開になってきています。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【トランジション久米南　杉岡活日土さん】
http://inahoya.99ing.net/
https://www.facebook.com/hifumimura

ＴＴ青島リゾートの、山納さんも一緒に参加してくれました。
会場は、我が家の居間で、パソコンを液晶テレビにつないで、親しい仲間
9人でわいわい話しながらの参加でした。
　それから、その日はたまたま山陽放送の取材がきていて（震災避難者の
その後を追った取材でしたが）、ＴＴの様子もバッチリとって帰りました。
6月14日のイブニングニュースの中で放送するそうです。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【くい@TT大阪→TTチャングー/Bali　くいさん】
https://www.facebook.com/natural.Canggu.Bali

Baliでは日本人の大人7名と子供2人が集まり15時前頃から接続できました。
皆、元々こちらで繋がりのある人たちでしたが、改めて集まってＴＴ的な
話しをするのは初めてで本当に有意義な時間を持つことが出来ました。
半分宴会状態でしたが。笑
集まりの様子はFacebookで紹介しています。

Baliでは今、海外からの資本がどんどん入ってきてバブルのようにあちこち
で開発が進められ、西洋的な価値観へどんどん進んでいるように見られます。
資本家(企業)からすると大規模に儲けられる世界でも数少ない魅力的な場所
のようです。
その中で「持つ者」と「持たざる者」の格差は広がるばかり。
地元の人々は自らに力があることを忘れさせるような仕組みができあがって
しまってます。
わたしは、『natral』という名を付けた場所で、自然と共存し今ここに人間
として存在し生きる意味(目的)を思い出すことが出来るような環境を日々創
っています。
現在は、炭素循環農法的な視点での畑を作っているところです。
おいおい、宿泊施設やリトリートのできるアシュラムも創っていく予定です。
そして『natral』に繋がる仲間とともにＴＴ的な世界観を
Baliに住む人たちにも発信していこうと思っています。
これからもよろしくお願いします。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【トランジションおきなわ　まるじゅんさん】
https://www.facebook.com/groups/381806771876478/

那覇サテライトの参加者はスタッフを買って出てくれた方を含めて30人でした。
大雨の中、北部からヒッチハイクの乗り継ぎで来てくれたカップル、小さな
子どもたちを連れてやはり遠くから駆けつけてくれた家族連れ、
大きなお腹を抱えて長時間参加してくれた移住妊婦さんなどなど…

３１１後の沖縄への移住者の中には、関東でTTにかかわってきた面々もい
るのですが、この日のメンバーは、わたし以外の全員が、「TTについてよく
知らない、ちゃんと説明を聞いたこともない」という状態。
それにもかかわらず？
いや、だからこそなのか？？
映像を見てトークを聞き、その後の話し合いを経た結果、夜まで残った勇士
（あ、ナイス誤変換なのでこのままに。笑）たちにより、
広域ゆるハブ「トランジションおきなわ」が立ち上がりました。

「トランジションな活動をやりたい人たちが楽しくつながって情報交換しな
がら、実際のTTを小さくジモト＝沖縄各地で立ち上げていこう！」
というのが目的です。
プロジェクトもいくつかスタートしています。
・ジモトのパーマカルチャー団体と連携し、パーカル畑見学ツアー。
・ジモトの自然エネ系発明家のおじさんをみんなで訪ねようツアー。
・TT宜野湾／TTうるまの立ち上げ応援。
・中部／北部での地域通貨立ち上げ応援。
・自然エネ情報やTT関連助成金情報などの共有とチャレンジ。
などなど。
はじまったばかりのTTおきなわで、これから何が起こるのか？
みなさまからの応援、どうぞよろしくお願いします♪

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【トランジション京都　黒澤さん】

京都サテライト会場では、日本人の大人9名が参加しました。
参加者は少人数でしたが、それぞれに刺激を受けていたかな〜と、思ってます。

*****************************************************************
●編集後記
6/10の会は、主催者側としてはトランジションジャパンメンバーの結束力が
花開いた会となりました。それぞれの役割分担のなかで、できることを精一
杯できて、たくさんの方が参加してくださり、手応えがあった会になりました。
DVDの日本語版もできあがり、日本の事例集の映像も紹介できました。
日本の事例集については、夏フェスでまた公開したいと思います。
夏フェスについては、ブログで紹介しはじめました。
南阿蘇の大自然の中での開催です。ぜひご参加ください！
（トランジションジャパン/藤野　小山宮佳江）
*******************************************************************
編集・発行：特定非営利活動法人　トランジション・ジャパン
問い合わせ：transitionjapan@gmail.com
http://transitionjapan.cocolog-nifty.com/
◎トランジション・ジャパン　ニュースのバックナンバーはこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000293823/index.html

今年のトランジションタウンのお祭り、

2012トランジション夏フェスは、南阿蘇で開催します！　

８月２５（土）・２６日（日）です。


詳しくは決まり次第ご紹介しますね。

http://tt-minamiaso.blogspot.jp/
http://tt-minamiaso.blogspot.jp/2012/06/201226-2-mark-your-calendar.html

25日（土）
13:00〜16:30　ALL TT Meeting
17:30〜　前夜祭（地元ミュージシャンLIVEなど）
26日（日）
9:00〜15:00　マルシェ&TTブース交流Day
27日（月）
9:00〜15:00　オプショナルツアー
・TT self build hoouse
・阿蘇観光巡り

開催場所　阿蘇フォークスクール
http://asofolkschool.eco.to/
参加費　1000円／日
ブース出店料　1000円（販売の場合のみ）
参加申し込み　surfvideo+TTnatufes@gmail.com

トランジションメンバーよりご紹介します。

7／28（土）『里都バス！夏の森で皮むき間伐体験ツアー』

【里都（さと）プロジェクト】が主催する、初のバスツアー開催のお知らせです！
向かう先は、富士山の麓に広がる静岡県富士宮市の森。
日本の森をきらめく森へと再生させる「皮むき間伐（＝きらめ樹）」を
体験できるバスツアーです。

■「皮むき間伐（＝きらめ樹）」とは…
従来の危険と重労働をともなう間伐方法とは異なり、木の皮をむいて、
ゆっくり立ち枯れさせ、 一年半後に乾燥した状態で間伐する手法。
女性や子どもでも参加することが可能な、楽しく森と付き合える間伐。
ぜひ動画でもご確認ください。↓
☆きらめ樹中の様子(5：00過ぎからピークです！)
http://youtu.be/1besAJuTeqY

この皮むき間伐を「きらめ樹」と名付け、
その普及と木材の活用を推進されているのが、NPO法人『森の蘇り』。
代表の大西義治さんには、【第4回】里都づくりフォーラムにゲストに来ていただき、
森の現状、その参加型解決策を熱く語っていただきました。
その現場にぜひみなさまをお連れしたい！という願いが今回のツアーという形に
なりました。

■ご参照
☆ＮＰＯ法人『森の蘇り』
http://mori-no-yomigaeri.org/
☆【第4回】里都づくりフォーラム　開催レポート
http://www.satopro.jp/里都づくりフォーラム/終了-第4回里都づくり/

当日は、大西さんに森をご案内いただきながらレクチャーを受け、
みんなで森を感じながら、実際にきらめ樹体験をしていただきます。
貸切バスでわいわい行く「皮むき間伐体験ツアー」、ぜひご参加ください！

==================================
■日程：　2012年7月28日（土）　日帰り

■場所：　静岡県富士宮市・白糸の滝周辺の森

■交通手段：　新宿駅発着の貸切バス　

■集合時間（厳守）・場所：　7：30に新宿駅西口・工学院前　

■参加費：　大人￥8,500　小学生以下￥6,500
　　　　　　　（きらめ樹体験費￥3,500込み・交通費・保険料込み／昼食各自持参）
　　　　　　　小学生未満無料
　　　　　　　（バス1席分使用の場合は￥3,500）

■募集人数：21名（お振込まで完了していただいた先着順）
　　　　　　　※最少催行人数　12名

■持ち物：　
作業のできる服装と靴／帽子／タオル／飲み物／昼食／レジャーシート（昼食時使用）／カッパ（雨天時使用）／眼鏡（コンタクトの方）

■ツアースケジュール予定
——————————————————-
7：00　　新宿駅西口・工学院前集合　受付開始

7：30　　バス出発(時間厳守)　　
　　　　　　　途中ＳＡで休憩(昼食購入可能)

10：30　　静岡県富士宮市周辺の森　到着
　　　　　　　大西さんからのレクチャー
12：00　　昼食
13：00　　きらめ樹(皮むき間伐)体験
15：30　　終了・片づけ
16：00　　シェアリング
16：30　　現地発

　　　　　　　途中ＳＡで休憩
19：30　　新宿駅西口　着予定　
——————————————————–

■お申込み方法：
下記お申込みフォームの「ご確認いただきたいこと」をご了承の上、
必要事項を入力・送信してください。
申し込み受信後、こちらからのメールでご案内する銀行口座へ
参加費をお振込みいただいて、お申込み完了となります。

◆【お申し込みフォーム】◆
http://bit.ly/Nv3y7R

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【主催】里都（さと）プロジェクト
Mail　：　info.satopro.jp@gmail.com
HP ：　http://www.satopro.jp/
Facebook GP　：　http://www.facebook.com/groups/194396223987661/
********************************************************************