トランジション・ジャパン公式ページ

われらの内なるトランジション

2011年3月11日の東日本大震災による津波被害とそれに続く福島第一原子力発電所の、
今もなお続いている事故を通して、私たちはさまざまな経験をしてきました。

コミュニティの大切さを肌身で実感し、人と人の絆の重要性を再認識しました。「経
済」という錦の御旗のもとに、エネルギーを消耗し、人々の生活を脅かすいまの社会
システムには、もううんざりしている反面、その社会システムの中でしか生きられな
いのではないかという不安も、残念ながら存在します。

しかし、現在のような膨大なエネルギーに依存する持続不可能な社会から、自然と折
り合いをつける持続可能な社会への移行は不可避です。であるならば、できる限り私
たち、そして私たちの子どもや孫たちが住みやすい世界に変えていく責任があるはず
です。ひとり一人が、その責任を負い、リーダーとなって、もっと生活しやすい世界
を作っていく。

2007、2009年と来日し、「土」と「心」と「社会」とのつながりを取り戻すことの意
味を教えてくれたサティシュ・クマールさんの講演会を今年も開催することとなりま
した。2009年の来日時に作られた『サティシュ・クマールの 今、ここにある未来』の
上映会の後の限られた時間ではありますが、変化を起こす勇気、社会システムの移行
に先立つスピリチュアルな変化（内なるトランジション）についてお話しいただこうと
思っています。

みなさまの参加をお待ちしています。

■追記
サティシュさんがトランジション運動について語っている映像です。ぜひご覧くださ
い。

http://www.youtube.com/watch?v=Og_2blDMJQk

以上。

NPO法人懐かしい未来　加藤久人（リプトン）

■■イベント詳細■■

■日時：2012年2月27日（月曜日）　午後6時〜8時30分（受け付け開始5時30分）　
■場所：聖心女子大学宮代ホール
（お願い：講演会に関する問い合わせは、決して聖心女子大学にはしないでください。
問い合わせは、告知’sの問い合わせフォームか、lipton.kato☆gmail.com　☆の部分を
「@」に変えて送信ください。また、当日の緊急連絡先などは、講演会前にお送りする
リマインドメールに書き添える予定です）

■参加費：1500円（事前予約　当日2000円）
■プログラム：6時開演
　　　　　　6時10分〜7時20分『サティシュ・クマールの 今、ここにある未来』上映
　　　　　　7時30分〜8時30分　サティシュ・クマール氏講演

■参加申し込み

告知’s

http://kokucheese.com/event/index/26005/

■問い合わせ先：lipton.kato☆gmail.com
☆の部分を「@」に変えて送信ください

■主催：NPO法人懐かしい未来

(mikae)

2月の１８−１９日と長野県上田で開催されるトランジションの仲間の蚕都くらぶ・ま～ゆの方々が開催される持続可能な地域作りの全国フェスタのご紹介です。

遅くなってしまって、特に1日目のトークセッションは立ち見になるほどだそうです。
それぞれのプログラムも〆切は過ぎていますが、一応連絡してみてください。

TT鎌倉やTT藤野の方は大勢で参加されるようです。
皆さん良かったら参加しませんか？
2001年から地域通貨を初めている大先輩のグループが主催です。
とても勉強になると思います。

２０１２年　２月１８日【土】１１：００～２０：３０　・１９日【日】９：００～１２：００
会　場：　長野県上田市塩田公民館
参加費：１０００円（二日間）

プログラム
２月１８日【土】

*プレイベント：地域通貨体験タイム　１１：００～１３：００
『ま～ゆ市』　地域通貨ま～ゆを使ってモノコト交換模擬体験

*受付：　　１３：００～１３：３０
★トークセッション：１３：４０～１５：２０
「持続可能な未来のつくり方」をテーマに、お二人に大いに語り合ってもらいます。

ゲストスピーカー
・田中　優さん
未来バンク事業組合理事長。apbank監事
環境、平和、経済などなまざまなＮＧＯ活動に関わっている環境活動家。
「地宝論」「原発に頼らない社会へ」など著書多数

・鎌仲ひとみさん
映像作家。環境、エネルギーなどマスメディアが扱わないテーマを追求し、
ドキュメンタリー映画を市民が自主上映する方法で作品を届けている。
映画「ヒバクシャ　世界の終わりに」「六ヶ所村ラプソディー」
「ミツバチの羽音と地球の回転」の監督

★小ずくセッション（ワールドカフェ）パートⅠ：１５：３０～１８：００

＜挙っているテーマ＞
・食　・エネルギーシフト・地域通貨の可能性・お金の地域内循環
・昔の知恵新しい知恵　・欲望のコントロール・自然とのつきあい方・コミュニティの絆

参加者が少人数に分かれて希望のテーマで、知恵、アイデア、未来構想を
自由に語り合ってもらいます。未来づくりの鍵が見つかる！！・・・かも。

★大交流会　１８：３０～２０：３０　参加費：２０００円【飲食代】

地元食材を使った郷土料理を囲んで夕食交流会。
（ま～ゆの腕自慢シェフたちが作ります。マイ食器　持参してください）
・各団体の紹介タイム・自慢芸・かくし芸（演奏、ダンス・・・など）あったらぜひ披露してください。

２月１９日【日】
*プレイベント：地域通貨体験タイム　９：００～１０：００
　ま～ゆ市　（手作り品、自家栽培野菜、漬物など郷土の加工食品・・・　）
いろいろ出店準備中。

★小ずくセッション　パートⅡ：１０：００～１１：３０
　パートⅠからテーマを絞って更に深めます。
★全体会まとめ　：１１：３０～１２：００

★オプション企画　１２：３０～１５：３０
・蕎麦うち名人の新そば昼食　【４０名】　・８００円　：１２：３０～１３：３０
・信州名物　おやき作り体験　【２０名】　・５００円　：１３：３０～１５：３０
・別所温泉　まち歩き　　　　　【２０名】　・５００円　：１３：３０～１５：３０

★事前申し込みが必要です。
詳細は添付資料または下記ま～ゆＨＰをご覧下さい。
チラシがアップされていますので、ダウンロードしてご活用下さい。
ま～ゆＨＰ：　http://zuku.umic.jp/hp/ma-yu/

お問い合わせ先：　ＴＥＬ/ＦＡＸ　０２６８-２７-３１８６　
メール：meili☆ued.janis.or.jp （☆を@に変えてお送りください）
蚕都くらぶ・ま～ゆ　　安井啓子

(mikae)

トランジションジャパン映像部が、撮りためた動画集。
http://transitionjapan.cocolog-nifty.com/blog/thetransitiontv.html

トランジションの活動やの紹介や、著名な方にトランジションの活動についての
インタビューを集めています。
どうぞ、ご利用ください。

(mikae)

10/16(日)、東京の日比谷公園で開催された土と平和の祭典2011に、トランジション・タウンとして出展しました。１０月にしては暑い、お祭り日和の１日でした。

今年の出し物は、まず九州熊本から南阿蘇の野菜。 １日でほぼ完売でした。

東京下町から、ぐるぐるフリーマーケット。夕方にはほぼ回り切ってました。

神奈川県愛川町からとれたて野菜。午前中であっという間になくなりました。

ステージでは、鴨川の良樹さんが司会で、小川町の金子さんらと農業トーク。

ワークショップも盛況でした。

そして、トランジション・タウンのリーフレットも、多くの人に手にとっていただきました。平和な１日でした。

トランジション・サポーターズシリーズ

　No.1　ヘレナ・ノーバーグ＝ホッジ
　No.2　丹羽順子（koko）
　No.3　鎌仲ひとみ

に続き、トランジション・ピープルシリーズ公開中です！

http://www.youtube.com/user/TheTransitionTV

３１１後さらに増え続け、
まもなく国内３０カ所に手が届きそうなトランジションタウンから、
毎年恒例、トランジション夏フェス！のお知らせです。
今年は、最近ＮＨＫなどでも取り上げられ、
元気いっぱいのワーキンググループが多数ひしめく
トランジション藤野（神奈川県）で8月27日（土）・28日（日）
の両日開催します。
今回の夏フェスの特長は以下の４つ。
１．今をときめく藤野のトランジション・スポットをめぐる
ツアーあり！
藤野には、いくつかのトランジション・スポットがありますが、
その中でも最近ＮＨＫで放送されて大注目の「里山長屋」、
毎年ひかり祭りがおこなわれる「牧郷ラボ」、パーマカルチャー
センター・ジャパンがある「篠原地区」など、いくつかの
スポットを回ろうと思っています。
（限定30名の予定）
２．150世帯を超える加入を誇る地域通貨よろづやの交流会と
合同で夏フェス開催！
今年は、藤野で毎月最終土曜日に開催されている地域通貨よろづや
の交流会を拡大する形で夏フェスを行い、藤野と全国から集まった
トランジション・フードやグッズが行き交う空間を創りたいと
思っています。
３．パーマカルチャーとトランジションの関係について、山田貴宏
さんが熱く語ります！
パーマカルチャーセンター・ジャパンの理事で、里山長屋を設計した
山田貴宏さんに「パーマカルチャーとトランジション」と題したお話
をしていただい、トランジションの哲学的なバックボーンとなった
パーマカルチャーとトランジションの関係を解き明かしていただこう
と思っています。
４．いつもの夏フェス！プラス、新しい試みとして、
通常クローズドでおこなっている
オールトランジションミーティングのオープン開催も。
地元でトランジション活動を実際におこなっているメンバーたちが
一堂に会して意見交換をするミーティングですが、
今回の夏フェスでは、それ以外の方のオブザーバー参加もオーケー！
実際のTT活動に興味津々の方はぜひご参加ください。
スケジュールは以下の通りです。
＜１日目＞
午前：里山長屋集合、自己紹介、長屋の案内（限定30名）
午後：牧郷ラボに移動、地域通貨よろづ屋や他のワーキンググルー
プ説明会＆交流会と合同で
夏フェス！
夜　：オール・トランジション・ミーティングPart1（懇親会？）
　　　「藤野電力ミーティング拡大版！」
　　　エネルギーについてみんなで語ろう！
　　　（希望者は近隣の東尾垂温泉へ）
＜2日目＞
午前：篠原地区に移動、パーマカルチャーセンター見学
　　　山田さんのお話～「パーマカルチャーとトランジション」
（人数によっては、お話は牧郷ラボで。その後、センターに移動）
午後　：オール・トランジション・ミーティングPart2
　　　　オープンスペースやワールドカフェで
　　　　「311後のトランジションの役割は？」
　　　　「運営についての情報交換、相談など」熱く語り合おう！
夕方　：解散
その他の詳細は以下の通りです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆日程：2011年8月27日（土）・28日（日）
◆集合：27日朝10時に藤野駅前
◆交通：電車で来られる場合は、中央本線・藤野駅下車
　　　　車で来られる場合は、中央高速の相模湖・藤野インターを
　　　　下りて国道20号を山梨方面に向かって約10分ほど。
　　　　「藤野駅前」の信号を左折。
※もし、参加したいのだけど、上記の時間には間に合わないという
　方は申込の際にお申し出ください。時間によっては、少しお待ち
　いただく場合もあるかもしれませんが、お迎えに行けるよう配慮
　します。
◆参加費：500円（会場費やガソリン代、備品代として）。食費や
　　　　　温泉入浴代などは各自負担。別途、宿泊を希望される
　　　　　場合はその宿泊費（牧郷ラボでの宿泊はお一人500
円）。
※宿泊は牧郷ラボでのゴロ寝かテント泊が基本となりますが、
ご希望があれば、地元の旅館など快適に寝られるところも
可能な範囲でご紹介します。（メールで事前にお知らせください）
※食事は地元でトランジションの活動を支援してくれているレスト
ランかトランジションのメンバーがつくった健康食をケータリング
することを考えています（1日目夜の夏フェスは出店される方が
出されるお食事を買っていただく形になると思います）。
 
準備の都合上、必ず下記メールまでお早めにお申し込みください。
一日目の長屋などのツアーは先着30名になります。
◆お申し込み：以下の連絡先まで、お名前とご住所、電話番号、
メールアドレス、ご利用になる交通手段、一緒に来られる方、到着
予定時間および出発予定時間、宿泊に関する希望をお知らせください。
ttfujino★gmail.com (★をアットマークに変えてください）

*************************************************

・2010年のレポート
http://ttown.exblog.jp/11218795/
http://ttown.exblog.jp/11226565/
・2009年のレポート
http://ttown.exblog.jp/8895143/
http://ttown.exblog.jp/8903695/
（つづきもあります。上記リンクからどうぞ）
2日目には、3.11後初めてのオール・トランジション・ミー
ティング
も開催されます。まさに「追い風」が吹いている今、日本のトランジ
ションはどっちに向かって進むべきか、熱い議論が繰り広げられる
ことでしょう。
ぜひ多くの皆様の参加をお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。

藤野の里山長屋暮らしのこと、トランジションタウン活動のことが､NHKで放送される予定です。

☆２０１１年 ６月２２日（水）１９：３０～
キャンドルの夜に
～ライフスタイルを見つめ直す～（仮題）
http://cgi4.nhk.or.jp/gendai/index.cgi

☆２０１１年７月１日（金）２０：００～
ＮＨＫ総合「首都圏スペシャル」
サブタイトル（仮）「鍛えよう！市民発電力」の番組内
http://www.nhk.or.jp/shutoken/special/

※見逃した方は、エコチャンネルにアップされるかもしれないので、チェック
してみてください。
http://www.nhk.or.jp/eco-channel/