○○○○○○○○○○●○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Transition・Town・News
トランジション・タウン・ニュース（第39号 2013.05.26）
○○○○○○○○○○○●○○○○○○○○○○○○○○○○○○
トランジションジャパンが発行する、トランジション・タウン・ニ
ュースです。
各地のトランジションタウンの活動近況をお知らせします。
たくさん届いていますので、また来週もお届けします。
日本のトランジションタウンの数も41ヶ所。社会的な実験はどんど
んひろがっています。今回もよろしくお願いします。
==============================================
１、トランジション・ジャパンより
□トランジションシンポジウム 6/22開催
□8/10.11 トランジション夏祭り2013 in 遠州・浜松
□トランジション・ハンドブックが発売になりました。
http://www.hanmoto.com/bd/isbn978-4-8074-1314-0.html
２、トランジション・タウン・ニュース
□各TTのご案内
【蚕都くらぶ・ま～ゆ】（長野県上田市）
【トランジションタウン小金井】
【TT鴨川＆TTかずさ】
●編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１、トランジション・ジャパンより
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆トランジションシンポジウム 6/22開催
･トランジションのことを聞いたことはあってもよくわからない
･どのように活動＆参加していけばいいのだろうか？
･似たような活動しているのだけれど、何か参考になるかな？
など、トランジションに興味がある方、トランジションの活動して
いる方を対象に、イベントを開催します。
《ーーーーー転送、転記、拡散歓迎します！ーーーーー》
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
トランジション・シンポジウム ２０１３
コミュニティのそだてかた
～つながりつづける秘訣とは！？
活動を、グループを、持続可能にするヒント～
＊インターネットで東京の本会場と全国各地の会場を結んで同時開催！！
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
ジモトの仲間とつながって、
食やエネルギーの小さな循環をつくり、
お金万能の世界からのシフトをワクワク実現していく
トランジションタウン(以下TT)が日本各地で動き出して、もうすぐ５年。
「TTってなに？」という方から
「だいたいわかってるけど、疑問点もいろいろ…」という方、
「自分も実践中なので突っ込んだ話が聞きたい！」という方まで、
お待たせいたしました～！
全国のTTからの最新とれたて情報が集まる
今年のトランジション・シンポジウムは、６／２２（土）です。
せっかく始めたグループや活動が
最初の熱い確信と盛り上がりはどこへやら、
あっと言う間の空中分解…！？
しないための秘訣とは？
たとえば活動のユニークさで注目の藤野電力は、
どんな組織づくりをしているの？
バランスがよく楽しく活動しているグループも多いはず。
そのポイントを聞いてみよう！
今年は「コミュニティのそだてかた」と題し、
つながりや活動を持続可能にするヒント盛りだくさんでお送りします。
《プログラム》 第１部のみ、第２部のみの参加もOKです。
第１部 映画タイム 11:00-12:45
- 映画『In transition 2.0』上映
- 映画『In transition in Japan 2012ダイジェスト版』上映
＊昨年のシンポジウムでも大きな話題を呼んだ、
国内外の興味深いTT事例を集めた２本の映画を上映します。
第２部 トークタイム 13:15-16:50
＜ TTなギモンにきめ細かくお答えするトークセッション！＞
＊事前（６／１５（土）まで）に質問をお寄せください。
宛て先：transitionjapan☆gmail.com（☆を@に変えてお送りください）
「あのTTのあの人にこんなコト聞きたい！」ご指名もOKです。
例）
- ユニークな組織づくりの秘訣
- 崩壊の危機をどう乗り越えたか
＜元気復活なTTに聞く＞
＜ノリにのってる＆個性的な新ワーキンググループ登場＞
＜コミュニティの土壌づくり！メンバーを増やす地域通貨とは？＞
-しくみについてのトーク
-おたがいさま体感ワークショップ
第３部 交流会（学内で開催） 17:10-19:00
＊各TTの出店ブースに立ち寄って、
TT実践者と直接交流しながら、
TT自慢の美味しいものをお楽しみください。
個人的な質問を直接ぶつけるチャンスでもあります。
《サテライト開催してみませんか？》
昨年同様、
インターネットのUSTREAMを利用して東京の本会場と各地のサテライト会場を結び、
全国同時開催を予定しています。
Ustのチャット欄（ソーシャルストリーム）やSkypeを利用して、
全国のTTまたはTT予備軍的なみなさまからの
質問やコメントも可能な２WAY展開も計画中です。
お申し込み：transitionjapan☆gmail.com （☆を@に変えてお送りください）
《日時》 6月22日（土）11:00 ～ 19:00（10:30開場）
《場所》明治学院大学 白金キャンパス アートホール
（東京都港区）
http://www.meijigakuin.ac.jp/campus/shirokane/
《アクセス》
http://www.meijigakuin.ac.jp/access/index.html
《参加費》
第１部 ５００円
第２部 トランジション・ジャパン会員／サポーター会員 ５００円
一般 事前予約 ８００円 当日 １０００円
第３部 交流会（飲食は各TT出店ブース（有料）をご利用ください）
トランジション・ジャパン会員／サポーター会員の方は会員証をお持ちください。
割引は当日ご入会の方にも適用されます。
http://transition-japan.net/wp/transitionjapan
（年会費はサポーター会員１２００円／会員５０００円です。
ぜひ、日本のトランジションを育てるサポートをお願いいたします。）
《昼食について》
近くには買ったり食べたりする場所がほとんどありません。
ランチはご持参されるか、または、
ご希望の方は「大豆ミートのごま香り揚げ弁当」
（オーガニック／ベジ）に限り、ご予約時にご注文できます（1000円）
http://m-delivery.jp/bentou/vegemeatgoma.html
下記お申し込みフォームにご記入ください。（６／２０締め切り）
お飲物もご持参されることをお勧めします。
ブースでの飲食販売は１７：００の懇親会からとなります。
（マイ皿、マイ箸、マイカップご持参ください）
《参加お申し込み方法》
下記のフォームよりお申し込みください。
https://ssl.kokucheese.com/event/entry/93697/
※映画『In Transition 2.0』（『トランジション進行中2.0』）とは？
2012年、Transition Network制作 1時間6分
いま住んでいる地域をコミュニティの力を合わせて活動することで、
持続可能にしていくこと。それがトランジション・タウン。
すでに世界1800地域、日本では25を超える地域がトランジション・タウンとして
名乗りをあげ、あるいはその準備を始めています。
『In Transition 2.0』は、日本語に訳せば『トランジション 進行中 2.0』。
イギリス、アメリカ、ポルトガル、ニュージーランド、インド、日本など
世界各地の多岐にわたる取り組みが紹介されているドキュメンタリー映画
です。
トランジション運動の始め方から地方自治との協働まで。
顧客が出資するパン屋さん、地域の発電所つくり、といった先進的な取り
組みと同時に、空き地や駅のホームに菜園を作ったり、村を清掃したり、
家の壁を塗り替えるだけでも、人が元気になる、地域に活気が出てくる。
そんな、トランジション・タウンの魔法ともいえる事例もたっぷり。
この映画を見たら明日からでも自分の住んでいる地域で始めたくなるかも
しれません。
日本からは藤野電力の活動が紹介されています。
主催：NPOトランジションジャパン
http://transition-japan.net/
共催：明治学院大学国際平和研究所
http://www.meijigakuin.ac.jp/~prime/
6月22日（土）は予定をあけておいてくださいね〜♪
都内に来られない方も、パソコンの前でみんなで集まっていただけ
れば、インターネットで生中継ができます。
お楽しみに♪
☆8/10.11 トランジション夏祭り2013 in 遠州・浜松
Facebookページができました！
https://www.facebook.com/2013Transitiontownfes.in.enshu
開催される浦川キャンプ村を流れる清流は、日本でも3本の指に入る
清流だ！そうです。
みなさん、夏は遠州に集まりましょう！
出店・WS・ライブ＆パフォーマンス・通常参加の申し込みを募集して
います。
https://pro.form-mailer.jp/fms/1063b1a741522
☆トランジション・ハンドブックが発売になりました。
http://www.hanmoto.com/bd/isbn978-4-8074-1314-0.html
2008年にロブホプキンスが書いて、2011年に翻訳、TJのメンバーで
内容の確認などをしたまま、発行が止まっていたトランジション・
ハンドブックが発売になりました!トランジションジャパンでも販売
しています。定価は2500円。サポーター会員は2300円（＋送料が290円）
になります。シンポジウムでも販売します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２、トランジション・タウン・ニュース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【蚕都くらぶ・ま～ゆ】（長野県上田市）
蚕都くらぶ・ま～ゆのヒデさんです。
近況をお知らせ致します。
2月25日～28日：iPad教室、蚕都くらぶ・ま～ゆの新しいホームペー
ジの作成。
筑波大学の茂呂さんと中村さん、東京都市大学（前武蔵工 業大学）
の上野さん、ソーヤーさん、秋元さんがサポート。
3月3日：味噌プロジェクトで、大豆約200kgの選別作業。
3月10日：東日本大震災で被災した大槌町の小学校再建のために寄
付をしている上田の有志が開催している「つながるマーケット」に、
蚕都くら ぶ・ま～ゆも参加。
3月10日：ま～ゆ市。(1)モノ・コト交換、(2)3月生まれの誕生祝い、
(3)インフォメーション、(4)ま～ゆ健康情報交換市（小グループに
分かれて 「私の健康法」などを披露）
3月11日：日比谷公園で開催されたピース・オン・アースにケイさ
んがパネリストとして参加。
3月21日～27日：味噌プロジェクトで、約650kgの味噌を仕込みま
した。
3月25日～27日：蚕都くらぶ・ま～ゆの新しいホームページの修正。
東京都市大学（前武蔵工業大学）の上野さん、ソーヤーさん、秋元
さんが サポート。
3月：持続可能な地域づくり交流推進事業の活動報告書「助け合い、
つながる暮らし」を発行。
4月6日：秋和菜園プロジェクトで、無農薬・有機肥料の菜園の準備。
残念ながら、ここは土地所有者の意向で不耕起栽培ができません。
4月12日：ま～ゆ寺子屋で、ドキュメンタリー映画「フォークス・オ
ーバー・ナイブス」を上映。
4月14日：お花見ま～ゆ市。(1)4月生まれの誕生祝い、(2)インフォメー
ション、(3)余興（都々平さんのマジック、ミーすけさんの「ういろ
う売り 早口言葉」、シゲさんの腹話術、きみちゃんの三味線、ふか
ちゃんの民謡、ケイさんの絵本読み聞かせ）
4月16日：みんなの家プロジェクトで、交流の場づくりワークショップ。
4月27日：田んぼプロジェクトで、須川の田んぼの草刈。
5月10日：ま～ゆ市。(1)モノ・コト交換、(2)5月生まれの誕生祝い、(3)
インフォメーション、(4)「ザ・ピープルズ・スーパーマーケット」を
観て 感想をシェア、(5)交流の場づくりワークショップの紹介
5月10日：生産者と消費者をつなぐ、ま～ゆmy米（まいまい）プロジ
ェクトが新たにスタート。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【トランジションタウン小金井】
１、東京にしがわ大学とのコラボ・ワークショップ
「ロケットストーブと過ごす夏」開催 6/8（土）
ロケットストーブは、一斗缶を使って簡単に作れる燃焼効率４倍の
すぐれもののエコな調理ストーブです。3.11後の被災地でも活躍
したそうです。
ロケットストーブを使って、緑豊かな公園で楽しく昼食を食べましょ
う。
日時：６月８日（土）10:00〜15:00
教室：小金井市公民館緑分館（野外調理場）
住所：東京都小金井市緑町３丁目３-２３（JR東小金井駅より徒歩
２０分）
定員：20名
参加費：作る方は3000円（一斗缶、パーツ、昼食代）、見学者500円
（昼食代）
詳しくは、東京にしがわ大学のサイトをご覧ください。
ロケットストーブと過ごす夏（小金井市）
http://www.tokyo-nishigawa.net/class/2013/06/2013-06-02.html.html
上記ページから学生登録（無料）の上、参加をお申し込みください。
なお、地球のココロでも掲載しています。
http://chikyu-no-cocolo.cocolog-nifty.com/blog/2013/05/68.html
みなさまのご参加をお待ちしております。
２、こがねいロケよび隊とのコラボ映像制作「小金井歳時記」
小金井市民の写真と映像による小金井の四季の映像叙情詩、完成。
来月、お披露目会、予定、6/9or15（未定）
３、小金井市環境市民会議とのコラボによる環境講座（企画中）
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【TT鴨川＆TTかずさ】
TT鴨川
5/29(月) 棚田オーナー制 田植え
5(日)~6(月) 里山わらじランラン・ウォーク 田植え
11(土)~12(日) 鴨川地球生活楽校
18(土) フリーペーパー88 田植え
田植えイベントが毎週のように今月は行われました。
この一月で、約120名くらいの都市住民が僕の村に来ました。
農が「業」から「文化」の時代になったと実感します。
*****************************************************************
●編集後記
新緑が日に日に濃くなります。日差しもすっかり夏のモードですね。
畑や田んぼ、イベントや行事など活動的な季節に入りました。
トランジションジャパンでも、イベントの企画を詰めて毎週スカイプで会
議を開いています。みなさんに会えるのが楽しみです。
（トランジションジャパン/藤野 小山宮佳江）
*******************************************************************
編集・発行：特定非営利活動法人 トランジション・ジャパン
問い合わせ：transitionjapan@gmail.com
http://transitionjapan.cocolog-nifty.com/
◎トランジション・ジャパン ニュースのバックナンバーはこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000293823/index.html
*****************************************************************
