○○○○○○○○○○●○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Transition・Town・News
トランジション・タウン・ニュース（第33号 2013.01.01）
○○○○○○○○○○○●○○○○○○○○○○○○○○○○○○
トランジションジャパンが発行する、トランジション・タウン・ニ
ュースです。
あけましておめでとうございます＼●／
昨年中もトランジション活動おつかれさまでした！
おかげさまで、少しずつ広がり、大きな力になってきていると感じ
ています。みなさんがそれぞれ活動が楽しければOKです！
今年もお互いに、楽しく、ゆるく、つながっていきましょう！
今回も各地の情報をお届けします。来週ももう一回発行させていた
だきます。よろしくお願いします。
==============================================
１、トランジション・ジャパンより
□３月『トランジション合宿』開催予定！！
【猫の手隊】TT合宿チームよりご協力のお願い！
２、トランジション・タウン・ニュース
□各TTのご案内
【トランジションタウン南阿蘇】
【トランジションタウン大阪】
【トランジションたま】
【トランジション府中】
３、トランジション・タウン・インフォメーション
●編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１、トランジション・ジャパンより
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【予告！】３月『トランジション合宿』開催予定！！
2012年6月、浜松での開催以来日本では７回目のTT合宿（＝TG）を
開催いたします！
市民による地域活動を上手く持続させていくコツやノウハウを体験
しながら知ることができ、また、その後の活動で励まし会い支えあ
うステキな仲間に出会える１泊２日の合宿型のワークショッププロ
グラム。
トランジション活動で大切にしている３つのＨ（Head,Heart,Hand）
がバランスよく盛り込まれており、世界中で開催され好評を得てい
るプログラムです。
トランジション発祥の地トットネスのトレーナーから直々にトレー
ニングを受けたメンバーが提供いたします。
今回はトランジション多摩のご協力で実現予定！詳細が決まりまし
たら改めてご案内いたしますのでどうぞお楽しみに！
■2013年3月TG開催概要（予定）■
開催日：2013年3月9日（土）10日（日）
場所 ：大地沢青少年センター（東京都町田市）
定員 ：24名
TGについては、TJのブログでもご案内しています。
http://transitionjapan.cocolog-nifty.com/blog/gassyuku.html
TT合宿事務局 つんつん（TTO＆TJ）
【猫の手隊】TT合宿チームよりご協力のお願い！
猫の手隊の皆さんにお願いです。３月に予定しているTT合宿のチラ
シのデザインを無報酬でお手伝いしてくださる方、募集いたします。
チラシは、新年1月15日ごろ完成目標です。
また、まだ「猫の手隊」に登録していない！という方でも大歓迎です。
連絡先： transitionjapan@gmail.com TT合宿チームまで
TT合宿事務局 つんつん（TTO＆TJ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２、トランジション・タウン・ニュース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【トランジションタウン南阿蘇】
2012年のTT南阿蘇は311以降移住して２年目の方も多く、そして今年
移住して来た方も多く賑わっています。
今年を振り返ると大きく３つに分けられます。
１つ目は地域通貨 カルデラを立ち上げ 現在は２０名ほどで試運転
中ですが、来年は阿蘇カルデラ周辺に住む人達が気軽に助け合える、
気軽に情報交換ができるカルデラ助け合いネットワークと合体して行
く予定です。
２つ目は大きなイベントとしてTT2012年夏フェスを南阿蘇で開催でき
たことです。オプショナルツアーを入れ、All TT Meetingを合わせる
と3日間、２００名以上を超える参加者に来て頂き、多いにビジョン
を語り合い、音楽を奏で、地元の先輩方の話を聞き、一体感を感じた
イベントとなりました。
３つ目は地域の方々，団体との連携、つながりです。
7.12の九州集中豪雨で大きな被害を南阿蘇も受けましたが、移住者が
率先して土砂のかき出しや困っている方を訪ね、信頼関係ができたこ
と。
地元のNPOフォールスクールとの夏祭りや地元森林NPO団体とやまもり
ぶとの連携も特筆されるべきでしょう。
また南阿蘇村の隣町の小学校で１年生から６年生全校生徒と先生方に
トランジション授業を実施したこともとても大きな意味があったよう
な気がします。
2013年もTT九州版夏フェスを南阿蘇で開催予定だったり、毎月のTTカ
フェの開催、地元の団体ASPECTAとの連携で地域おこしを様々なイベ
ントを通じてやって行く予定で、さらにゆるりと盛り上がって行くよ
うな気がします。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【トランジションタウン大阪】
【てきとう塾】
11月25日：ししガールのお話会
私つんつんが、TT世田谷のML経由で不思議な繋がり方をした、ししガール
のお話会をしました。
そのししガール、瀬戸内海の島で生活体験の予定が、お嫁に行き、間もな
くお母さんになろうという大阪出身のワンパクな女性でした。
何故ししガールかというと、彼女は猟友会に所属していて、捕まえたしし
でソーセージを作って販売しているのです。彼女の島の暮らし、猟友会の
こと、ししのこと、島の名産の何種類もある柑橘系の果物の話、海辺で食
べる牡蠣の話など、沢山お聞きして、ちゃっかりソーセージやハムの試食
もして満腹。
また会場は、築年数はわからないという、元印刷工場の大阪の長屋を改装
したスペースで、
建築雑誌で紹介されそうなステキな場所で、みんな大満足の１日でした。
12月8日：地域通貨シミュレーションゲーム
リプトンさんにわざわざ関西まで起こしいただき、やっと、実現しました。
当日は、参加者全部で17名でわいわい盛り上がりました。
地域通貨が登場したRound２では「さっきと会話が違う・・・」「買い物が
面白い！」となかなか楽しげな皆さんでした。
結果、やはり、Round２の方が地域にお金が残ったことを実感、その後は実
際に地域通貨を使い始めることを想定して、質問も沢山でていました。
終了後は、いつもTTOで使わせていただいている中崎町の「朱夏」というバ
ーで交流会、なんと、オーナーのJUNさんも飛び入りで参加されて、楽しい
ひと時となりました。
【満月カフェ】
11月28日の満月カフェは、「ここでやりたいこんなこと、ワクワク大会」。
参加者は６名で初めての参加者がやはり１名。面白かったのは、みんな
「畑やりたい！」に行き着く。で、あそこにあんな土地がある、どこそこ
に大きな土地があると、みんな良く知っている空き地情報。でも、もちろ
ん誰かの土地なので、簡単には畑はできないのですが、、、。
12月の満月カフェは、28日の満月を前倒しして24日（イブ）に開催しました。
「梅田にコミュニティーガーデン作るで！大妄想大会」と称して、本当に
妄想なのですが、梅田の繁華街のはずれにある小学校の廃校を勝手にデザ
インしてしまおう！という会をやりました。
パーマカルチャー関西のメンバーも参加して、本格的なデザインです。
大阪でも、少子化のあおりを受けて、あちこちに廃校が増えてきています。
財政難のため、全ての跡地を売却する計画があって売れてしまうと間違いな
く、商業ビルか駐車場になってしまう・・・都心の貴重な「土」を何とか守
り、生かしていけないかなぁ？と、半分は本気で区に提案することも視野に
入れての妄想、引き続き１月以降も妄想は続きます。
【バク笑畑】
開拓前を知っている人には見違えるほど立派な畑に成長してきました。
土作りに集中するあまり、さほど収穫はないですが、植えたものはほぼ収
穫に至っていて炭素循環農法を堪能できています。来年はもっと収穫を狙
っていきたいです。
MLの登録人数が間もなく150名になります。いつも集まる人数は、15名ほど
ですが、だいたい新顔さんが数名はいて、「やっとスケジュール合って参
加できました～」と言ってくださるのがとても嬉しいです。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【トランジションたま】
2012年もTTたまは、八王子という都市と里山の境目で、近くや遠くのTTに
出かけていき、学びや交流を深めることができた1年だったなと思います。
今年、「シェーナウの想い」を観てもっとエネルギーのことに深く関わり
たいと思いました。地域のイベントにミニ太陽光発電を持っていき、発電
の話をすると同時に、節電（ネガワット発電）の楽しさも伝えられるよう
にパンフレットを作って、そこで出会う人に話しかけていきました。
節電も、発電も、年齢性別関係なく、いろいろな人と話ができます。
12月には藤野電力のWSも実現。こうした中で、発電と節電のキーワードで
つながる人たちとの交流とか、実践していることをシェアしあったりする
のが楽しいです。「ぜんぜん節電できていないので、うちに来て欲しい」
というリクエストをもらって、はじめて、お宅訪問もしました。
実際に効果が出るまでに時間がかかるだろうけど、まずはお互いを知るこ
とから。楽しみながら目指す方向に進んで行きたいな。
それともう一つ、2012年度後期、八王子市社会福祉協議会の助成を受ける
ことができました。私たちの活動が地域にとって価値あるものだと認めら
れたことは、自信になりました。
TTたまの活動は手に取って触る事ができ実感を持てたり、人と意見を交わ
すことで次にやるべきことも形を持ってきたりして「あー、前に進んでい
けるなあ。次はこれやりたいな」っていつも感じながら進むことができま
す。自分の身の丈に合うこと、自分の手の届くことを繋ぐべき人と手を繋
いでやっていくってことなんだなってすごく思った年末になりました。
2013年1月～3月は、みそづくりと地域通貨WSの2回目を予定しています。
詳細は
TTたまブログ http://blog.livedoor.jp/plants427-tttama/
TTたまFacebook http://www.facebook.com/home.php#!/transitiontowntama
にてお知らせします。
2013年は地域通貨始動、が目標です。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【トランジション府中】
12月28日に「おせち作りＷＳ」を開催しました。大人9人乳児２人の参加。
「一人で作るより皆で作った方が楽しい！」「簡単で美味しいおせちを教
えてもらって良かった！」「皆でご飯作って食べるだけでも楽しいから年
３〜４回はやろう！」等、参加された方々から大変好評を頂きました！
今後も単発的に食ＷＳを開催予定で、２月には味噌仕込みＷＳを予定して
います。
新年、１月１７日に府中市内の他のＮＰＯと共同で「エンデの遺言上映会
＆地域通貨ゲーム」を予定しています。これを機に府中での地域通貨発足
のきっかえにできればと考えています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３、トランジション・タウン・インフォメーション
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
この12月に、『トランジション伊賀』と『トランジションかずさ』が立ち
上がりました！
『トランジション伊賀』は、三重県鈴鹿市で鎌田陽司さんを中心となって、
地域通貨リンカの試験運用がはじまっています。
『トランジションかずさ』は、
千葉県木更津市の「コミュニティマーケット ベアーズ」を拠点とした、
林良樹さんが中心となったTTです。
随時、またご紹介していきますね。
*****************************************************************
●編集後記
みなさまそれぞれの場所で、新年を迎えられているのかと思います。
私は年を重ねるごとに地味になっていきますが、先ほど、近くの神社さん
に歩いて行きました。ちょっと足を伸ばしてみると、また小さな祠を見
つけてなんだかうれしい感じ。
日影では全てが凍っていてキラキラしていました。
今年はかたちにして、活用していきたいと考えています。お楽しみに！
（トランジションジャパン/藤野 小山宮佳江）
*******************************************************************
編集・発行：特定非営利活動法人 トランジション・ジャパン
問い合わせ：transitionjapan@gmail.com
http://transitionjapan.cocolog-nifty.com/
◎トランジション・ジャパン ニュースのバックナンバーはこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000293823/index.html
*****************************************************************
